Translate

21/6/12

Día Mundial de la Música con... Erik Satie




Publicidades Musicales

Pianos derechos como "íes", otros de cola imitando la de todos los animales de la Creación; violines de papel de pegar; tambores adornados con pieles de cocodrilo; arpas monstruosas con un tobogán especial para los "glissandos". Los oboes... es raro ver a varios instrumentistas tocar juntos con el mismo instrumento, como se practica todos los días al piano... Diríamos que no existen piezas para oboe a cuatro carrillos.

El "Pianista Mona"·
El "Violinista con dos cabezas"
El "Cantante de las uñas largas"
El "Flautista más delgado del mundo"
...

Especialidad en Marchas fúnebres.
Réquiem, Misas adaptadas para bailes.
La casa se encarga de reparaciones armónicas.
Transformación rápida de sinfonías, cuartetos, etc., etc.
Música seria cambiada en alegre.
Los fragmentos más difíciles reducidos a un solo dedo.
Melodías vocales adaptadas a dos pianos.
No más composiciones incomprensibles
La sutileza al alcance de todos.
Sonatas reducidas, rearmonizadas.
Nuestra música es garantía de tocar.
...
Garantía de nuestros fragmentos sin cuartas ni octavas.
Pequeño fabricante de instrumentos de cuerda.
La casa se encarga de reparaciones armónicas.
Los compositores de la casa
sólo utilizan viejas armonías
probadas por largo uso.
Al gusto de hoy.
Toda nuestra música moderna ha sido cuidadosamente retocada
por nuestros empleados.
Especialidad en modificaciones musicales.
Nuestro principio comercial:
Lo viejo hacerlo nuevo.
...
Queremos informar a nuestros clientes que acabamos de comprar un gran surtido de sinfonías. Estas sinfonías, revisadas y corregidas en nuestros talleres, se pondrán a punto para acceder a las demandas de nuestra importante clientela. Atenta en satisfacer a todo el munod, la casa recibe todo tipo de encargos y los cumplimenta a continuación.

-¿Una sinfonía? Aquí tiene, señora.
-No parece muy divertida.
-Se la podemos arreglar en vals y con letra. La tocan en todos los cafés



[Erik Satie, "Inventario", en Memorias de un amnésico y otros escritos
Madrid:  Ediciones Ardora, 2007]

10/6/12

Música y Texto

"... en la música, sea instrumental o vocal, las palabras están subordinadas al canto, no el canto a las palabras"




[Dioniso de Halicarnaso (c.60-5 a.C.), Sobre el orden de las palabras]